Sugar "Lad Mag"

Voila le petit texte sur son ancienne girlfriends

La photo est vraiment très très belle et je crois qu'on voit déjà un peu plus sa couleur naturelle de cheveux...

Je suis d'accord avec toi, il est trop beau sur cette photo !

J'ai compris els grandes lignes, oh le pauvre!!
Quelle salope a pou lui faire ça moi j'en ai un comme ça je le garde!!
Mais tout de même qulqu'un pourrait il traduire dans les détails et le poster au cas ou??

bisounours masqué wrote:

J'ai compris els grandes lignes, oh le pauvre!!
Quelle salope a pou lui faire ça moi j'en ai un comme ça je le garde!!
Mais tout de même qulqu'un pourrait il traduire dans les détails et le poster au cas ou??

Je vais le faire plus tard dans la soirée

Ok merci bcp ma poule (houla je m'emporte)
z'inquiétez pas j'appelle mes copines comme ça alors ça va m'échapper^^

tOUT le monde appelle ses copines ma poule lol
Sinon, j'ai compris le texte en gros mais pas tout :s

Perso, je le préfère en blond ^^

Je me suis dit que si je traduisais pour vous ça aiderait peut-être Angelica
Si quelqu'un voit une faute, qu'il me le dise ! J'ai fait du mieux que j'ai pu ^^

La star d’Eragon, Edward Speleers, 19 ans, a eu le cœur brisé par une fille plus âgée.
« Quand j’avais 15 ans, j’ai commencé à voir une fille de mon école nommée Layla, qui avait 18 ans.
Dès le début, mes amis disaient qu’elle n’était pas assez bien pour moi, mais je les ignorais, pensant qu’ils étaient jaloux que j’aie une si chaude petite amie plus âgée*. Les mois passèrent, les rumeurs commencèrent, disant que Layla me trompait avec d’autres garçons. Je refusais de croire ça – j’étais tellement amoureux que je ne lui en ai même pas parlé.
Quelques mois après, nous avons rompu. Peu après que j’ai découvert qu’elle m’avait trompé – et pas qu’une seule fois.
Au début, j’avais le cœur brisé. Je me sentais stupide de l'avoir défendue devant mes amis. Mais une fois que la douleur du début fut finie, j’ai commencé à blaguer sur son immaturité.
Le comportement de Layla a certainement affecté mes relations pendant un temps. Je ne pouvais faire confiance à personne. Mais quand j’ai rencontré mon actuelle petite amie, Amy, tout a changé. Je sais que nous sommes honnêtes l’un envers l’autre. »


* Je ne vois pas comment traduire cette phrase autrement ^^

Juste à la fin, pour le Je sais que nous sommes honnetes l'un envers l'autre. moi je pensais que c 'était honnetes avec les autres... Mais peut.etre me suis-je trompée?

PS: Moi aussi Elain j'ai traduit comme toi pour le Hot old girlfriend Ce qui me fait penser qu'est est un coquin en intimité

Sinon, moi je sais pas mais Amy moi je la sens pas... J'aime pas sa tête elle m'inspire pas confiance mais bon ce n'est que mon opinon

Angelica Speleers wrote:

Sinon, moi je sais pas mais Amy moi je la sens pas... J'aime pas sa tête elle m'inspire pas confiance mais bon ce n'est que mon opinon

faut pas juger sur le fisique des fois c'est trompeur
mais je pense pareille que toi

Oui each other ça veut dire l'un l'autre!
Et pour la fille chaude je pense que c'était une belle salope et que ça se voyait de vue plutot, quand les gars de cet age arrivent a sortir avec une fille bien roulée et la main dans la jupette ils s'en vantent, d'ou le "chaud".
Mais après ils s'en mordent les doigts!!!

Ta tout à fait raison Amandine lol
Mais bon, on voit que notre petit Ed n'est pas un petit ange, à 15 ans avec une fille de 18, on se regarde pas dans les yeux pendant une heure lol

Voui t'as raison Bisounours

Je suis heureuse de voir que je suis pas la seule a pas aimé la tête de sa copine... Y a un truc vraiment qui me chagrine... Quand je la vois j'ai pas l'impression que c'est quelqu'un de vraiment bien comparée à d'autres personnes qui donnent confiance et tout...

j'aime pas sa tete mais si elle à remonter le moral de ed et bah tant mieux !!!

Au sujet de la photo, il est trop beau !!! Les cheveux comme ça cest mieux que en blond (de toutes façon les blonds...) il est trop trop beau.
Par contre il a un sourcil droit bizarre...

Carvahall wrote:

(de toutes façon les blonds...)

ca veut dire quoi ca?

Tu l'a bien deviné elle aime pas trop les blonds (j'imagine)
Moi je prefere les brun
sinon t'a raison il est bien mieu comme sa ^^

KingMovies wrote:

Carvahall wrote:

(de toutes façon les blonds...)

ca veut dire quoi ca?

Je crois que ça veut dire qu'elle aime pas trop les blonds

Mais c'est clair sur la photo il est trop à tomber par terre

Celle ci et celle à la fin de Eragon et dans la vidéo de la comic con sont mes coiffures préférées!!
Et quand on aime on ne compte pas, surtout que là la différence d'âge n'est pas encore trop chocante je trouve et puis ils étaient tout les 2 assez vieux pour faire ce qu'ils voulaient je trouve. Na!^^

"They were jealous I had such a HOT older girlfriend"... Enjoy ^^

Bah, quand on dit qu'il faut écouter ses amis, ce n'est pas des conneries ! (bah, je parle alors que j'en ai pas ^^).

Moi j'adore ce "Hot"... Ca veut tout dire ...

Bon ben moi je suis d'accord avec tout le monde la photo il est trop beau

En ce qui concerne son ex s'est une vrai Beep lui faire de la peine comme ca, c'est vraiment moche.
Et qui pourrait lui brisé le coeur, c'est honteux un garçon comme ça ,quand on la, on le tient et on ne le lache plus.

Pour ca copine actuel moi non plus je ne la sens pas, je pense quel va profiter de lui.

Mais il l'aime donc on doit faire avec. (En espèrant que ca ne durera pas)

merci beaucoup, elle est vraiment très belle cette photo

Bah il est jeune, 18-19 ans donc il en aura surement d'autres... Ils vont peut-être pas se marier ensemble... Quoique ça fait déjà un an qu'ils sont ensemble...

Mais ce qui me tracasse quand même, c'est qu'il a dit qu'il est avec depuis 1 an. Il a du dire ça y a 2-3 mois en arrière donc en réfléchissant je me dis "Ils ont pas commencé à être ensemble en même temps qu'Ed a eu l'annonce du rôle d'Eragon?" ou juste avant le tournage... Si cela fesait 2 ans qu'ils étaient ensemble je penserais surement aussi un peu différement d'elle mais là... J'ai quand même un petit doute...

Tu sais il est intelligent, s'il voit que sa copine veut le sortir, le "montrer" a tout bout de champ, se vante, ne parle que du film ou dépense sa tune en kdo, il s'en serait rendu compte je pense, ou au moins ses amis comme pour la première, donc ça veut dire qu'il aurait au moins un doute et si ça battait de l'aile il aurait pas dit qu'entre eux c'est mieux qu'avec l'autre a la presse il aurait rien dit du tout!
M'enfin j'espère pour toi... que c'est une profiteuse. Mais quand même pauvre Ed si c'est le cas, des garces deux fois de suite c'est dégueulasse.

Oui tu as raison... Mais y a vraiment un truc sur elle qui me dérange... Qui ne fait pas sur d'autres personnes genre Keira ou Clemence Poesy (pour exemples donc)

Mais sinon, je pense que depuis la garce de ses 15 ans il a du avoir d autres petites amies et aventures (meme d'un soir vu qu'il l'a un peu sous entendu lors d'une radio)

Ah oui au faite, dans une interview italienne je crois, j'ai traduit grosso-modo une phrase ou Ed dit que quand il a tourné Eragon il a "négligé" l'amour... Donc si il était deja avec elle a mon avis...