From top billing to top building | The Sun

(Français au dessous)

Anglais:



A BRITISH teenager catapulted to fame in Hollywood dragon movie Eragon is now working on a building site.

Ed Speleers was the fantasy hero of 20th Century Fox’s Christmas blockbuster.

But weeks after starring with Jeremy Irons and John Malkovich, Ed, 19, is earning £7 an hour as a labourer building a Morrisons store in East Sussex.



Blocks buster ... Ed knocks down icy wall as labourer


A fellow worker said: “It’s a far cry from the red carpet. Edward is very much the brickie when he is here.

“He’s chiselling walls and puffing cigs in a hard hat and fluorescent jacket. He’s a nice, down-to-earth lad.”

Ed quit his A-levels at Eastbourne College after Eragon director Stefen Fangmeier chose him from 18,000 hopefuls, calling him “a young Harrison Ford”.

Screaming fans greeted him worldwide. But despite grossing £165million worldwide, Eragon got mixed reviews.

Now Ed’s slot on film guide the Internet Movie Database says he has no projects on the go.

Ed’s agents refused to discuss his labouring job.

But his grandad said from the family home in Essex: “He is on a building site for the next couple of weeks. He is reading scripts and having some interviews.”

t.whitaker@the-sun.co

Français:

Un adolescent ANGLAIS, repéré et maintenant renomé grâce au film Eragon d'Hollywood, travaille en ce moment sur un chantier.

Ed Speleers était le héro fantasy du blockbuster à Noël de la 20th Century Fox's

Mais quelques semaines après avoir tenu le role avec Jeremy Irons et John Malkovich, Ed, 19 ans, gagner 7£ par heure en construisant un magasin Morrisons dans le East Sussex.

Au niveau des Blocks Buster... Ed frappe bas en travaillant sur un chantier.

Un camarade ouvrier dit : "Il est loin d'être sur le tapis rouge. Edward est souvent le maçon quand il est ici.

Il porte un masque et une veste fluorescente pour éviter les fumées quand il découpe des murs. Il est un gentil jeune homme terre-à-terre"

Ed a stoppé son A-Level à l'université d'Eastbourne après que le directeur Stefen Fangmeier, l'ai choisi parmis 18 000 personnes pleines d'espoirs, il l'appelle "Jeune Harrison Ford".

Les cris des fans l'on salué dans le monde entier. Mais en dépit de la recette de 165 millions de £, Eragon obtient de diverses critiques.

La base de données des films, présente sur internet, nous indique qu'Ed n'a pas encore de projets de films.

L'agent d'Ed refuse de parler de son travail dans le bâtiment.

Mais son grand-père, de sa maison dans l'Essex, nous fait parvenir : "Il est sur un chantier pendant, encore, plusieurs semaines. Il lit des scénario et participe à quelques interviews."

Je trouve que le casque est bizarre

Il la un peu démonter quand il la mis ! ^^

Ouais sa se voit !
C'est marrant !!

lol vous avez vu l'interviex après??
eu...pour le casque ba, c'est ptètre un nouveau genre^^
ou c'est les nouveaux casques de sécurité, si quelque chose lui tombe dessus, c'est mieux amorti...lol!

Sur Elbakin le forum, ils se moquent de lui (depuis deja longtemps) et que c'est parce qu'il a pris la grosse tete que le casque rentre pas

agertlam wrote:

Il la un peu démonter quand il la mis ! ^^

Ce n'est pas un mec de chantier lui ^^

Et en fait, il fait quoi ?

Vi, je n'ai pas lu l'interview, et j'ai un peu de mal, je ne veux pas perdre de temps à la traduire !Woua la paresseuse !

Angelica wrote:

Sur Elbakin le forum, ils se moquent de lui (depuis deja longtemps) et que c'est parce qu'il a pris la grosse tete que le casque rentre pas

LoL c'est tres bien trouvé !
mais pas tres simpa

Il aurait pris la grosse tête il travaillerait pas là, et on pourrait encore moins le prendre en photo comme ça, au naturel (voir plus que naturel)!
Vous avez déjà vu Paris Hilton ou des gens comme ça avec un ptit boulot?
Il fait comme tout les jeunes je trouve ça cool de sa part moi, alors leur phrase va vraiment très très mal ac la photo (on peut pas faire pire).

ouai mais le casque fait con quand même^^
je trouve qu'il est un peu trop haut!

Mais c'est normaaaaaaaaaaaaal enfin !!! Il l'a pas mis tout à fait, ça se voit ! Il est plus ou moins "déposé" sur sa tête !

ba ouais c'est logique
un casque sa peu pas etre comme sa

Par contre il dopit avoir un boite cranienne bizarre parce que le casque tient alors qu'il est vachement haut derriere !

Ouais t'a raison c'est zarb ^^

Ohhh mon pove petit ED Il a l'air bizarre avec se casque sur la téte

N'importe qui aurait l'air bizarre!
Alors c'est pas que j'ai analysé la photo trois plombes lol
mais ceux qui ont vu un casque en vrai de l'intérieur peuvent confirmer que ce qui sert la tête (le blanc) est bien mis mais devrait se trouver caché par la protection en jaune qui la est tordu.
En gros il a bien mis un casque qui est tordu lui- même, on peut pas mieux le mettre! Bonjour le matériel là dedans lol!

Ouais bonjour la securité ^^

il y a du avoir un gros coup de vent, le casque c'est casser et il s'est décoller du truc blanc otour de la tete
lol

A mon avis il ferait miex de l'enlever et de trouver un qui soit à sa taille !

bisounours masqué wrote:

En gros il a bien mis un casque qui est tordu lui- même, on peut pas mieux le mettre! Bonjour le matériel là dedans lol!

a la la on peu donné un casque pareil a Ed

Comment on t ils osés ??

Ils ont fait ça pour le rendre ridiule ! ^^

Non ça il l'était déjà avant !! (en train de se balader avec Zar'roc)

C'est pas gentil il est mignon et moi j'ai toujour adoré les manuels