| | Edward et ses tatouages |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Angelica Speleers
Fondatrice
Number of posts : 1098
Age : 37
Localisation - Country : Swiss
Registration date : 2006-08-07
| | Subject: Edward et ses tatouages Fri 30 Nov - 0:26 | |
| Un sujet pour parler de ses tatouages en rapport avec la nouvelle page du site que vous pouvez trouvez ICI, allez sous Edward --> Tatouages  N'hésitez donc pas à en parler. Pour ma part, je suis contante d'enfin savoir ce que dis son tatouage sur le côté, Ramble On, même si je sais pas encore exactement la traduction  | |
|
| | |
Jewels
Staff Forum
Number of posts : 535
Age : 33
Registration date : 2007-01-04
| | Subject: Re: Edward et ses tatouages Fri 30 Nov - 0:41 | |
| Alors "ramble" ça veut dire "randonnée" donc à la base ça veut pas dire grand-chose. Mais il faut savoir que Ramble On c'est le titre d'une chansons des Led Zeppelin (est-ce que c'est en référence au groupe?) et si on regarde la traduction de ce titre sur internet, on trouve "Partons à L'aventure" ou "A l'aventure" tout court (je pense que c'est la traduction la plus correcte). Il faut aussi savoir que les paroles de cette chanson sont marquées par le Seigneur Des Anneaux (celui qui la composée était un gros fan du livre). Donc voilà tout cela reste quand même un mystère mais ça pourrait faire l'objet d'une question à poser directement à Edward | |
|
| | |
Maxine
Staff Forum
Number of posts : 1098
Age : 33
Localisation - Country : Dans ses bras ...
Registration date : 2006-12-23
| | Subject: Re: Edward et ses tatouages Mon 3 Dec - 20:00 | |
| Waouw, Jewels nous fait toute l'histoire du tatoo lol. Moi j'adore les tatouages, quand je dis adorer, c'est pas le gros trucs tout moches que certains se font faire. Genre tout le torse. Mais quand il y en a ou un deux noirs, pas trop gros j'aime beaucoup. Donc celui de Ed, j'apprécie | |
|
| | |
Ed Speleers France
Co-Admin
Number of posts : 1051
Age : 52
Localisation - Country : London - UK
Registration date : 2007-08-09
| | Subject: autre traduction Wed 5 Dec - 13:41 | |
| ca veut aussi dire, seloln tout bon dictionnaire d'anglais et selon mon expérience pas trop bonne, mais juste : Divaguer je pense que ca peut avoiur une signification parriculière, mais pour ERd, on sait jamais... il a souvent des idées farfelue, gentilles attention, mais bizarres alors, ce serait pas étonnant... | |
|
| | |
Jewels
Staff Forum
Number of posts : 535
Age : 33
Registration date : 2007-01-04
| | Subject: Re: Edward et ses tatouages Wed 5 Dec - 20:14 | |
| C'est le code à décrypter en fait........il doit pas se douter que, ici, on a déjà la philosophie pour se prendre la tête avec | |
|
| | |
Angelica Speleers
Fondatrice
Number of posts : 1098
Age : 37
Localisation - Country : Swiss
Registration date : 2006-08-07
| | Subject: Re: Edward et ses tatouages Tue 11 Dec - 23:34 | |
| Ca y est, on sait enfin la signification de Ramble On... Le titre de sa chanson préférée de Led Zeppelin | |
|
| | |
Ed Speleers France
Co-Admin
Number of posts : 1051
Age : 52
Localisation - Country : London - UK
Registration date : 2007-08-09
| | Subject: et ca veut dire... Wed 12 Dec - 13:11 | |
| mais dans le contexte de la chanson, on sait pas ce que ca veut dire... est-ce le verbe ou le nom... ^^ enfin, c'est pas bien grave, on sait enfin pourquoi il l'a fait, c'est tout ce qui compte... A propos, je vais me faire l'étoile sur le poignet en Janvier...^^ je vous montrerai ce que ca donne. j'suis trop contente  | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Edward et ses tatouages | |
| |
|
| | |
| | Edward et ses tatouages | |
|
